04 Marzo, 2005
Cremona. Il Sindaco risponde alle associazioni Ambientaliste sulla Tamoil
Questa mattina il Sindaco ha risposto ai primi due firmatari della

Nei giorni scorsi le associazioni ambientaliste presenti sul territorio
hanno inviato al Sindaco Gian Carlo Corada una lettera aperta
sull'inquinamento determinato dalla raffineria Tamoil. La stessa lettera
è stata inviata anche al Presidente della Provincia, Giuseppe Torchio,
al Presidente della Regione, Roberto Formigoni, e alla Procura della
Repubblica di Cremona.
Questa mattina il Sindaco ha mandato ai primi due firmatari della
lettera, nonché componenti dell'Osservatorio Tamoil (Edoardo Bai ed Ezio
Corradi), e per conoscenza al Presidente della Provincia, al Presidente
della Regione e alla Procura della Repubblica, la lettera aperta che
viene sotto riportata con cortese preghiera di massima diffusione.

Grazie e cordiali saluti


Albino Rigoni
Addetto Stampa Comune di Cremona
Piazza del Comune, 8
press@comune.cremona.it
tel 0372 407019 - fax 0372 407039

**********************************

VICENDA TAMOIL: IL SINDACO RISPONDE ALLE ASSOCIAZIONI AMBIENTALISTE

Egregi Signori,
la vostra lunga lettera del 6 agosto scorso affronta diverse questioni,
a molte delle quali è stata data risposta nelle varie riunioni
dell'Osservatorio, istituito dal Comune a riprova della propria assoluta
volontà di trasparenza in materia, nelle varie riunioni delle
Commissioni Ambiente, sia del Comune che della Provincia, in numerose
conferenze stampa e a livello più operativo, nelle Conferenze di Servizio.
La questione che ora ponete è frutto, per l'essenziale, di una sbagliata
interpretazione dell'incontro avvenuto a Milano il 22 luglio 2008. In
quella sede non si è assolutamente confuso l'investimento in maggiore
efficienza--efficacia e minor inquinamento degli impianti con la bonifica!
Che cosa è avvenuto? Insieme al Presidente della Provincia di Cremona
on. Giuseppe Torchio, sono stato a Milano ad incontrare Mr. Isam Zamati,
Presidente del gruppo Olinvest (proprietario del marchio Tamoil), con
alcuni suoi collaboratori. Ci ha mosso l`opportunità di un incontro
diretto con il massimo rappresentante di Tamoil, con il quale contavamo
di poter parlare di bonifica della zona inquinata a Cremona. L`obiettivo
é stato raggiunto. I dirigenti Tamoil hanno confermato il proprio
impegno a far fronte ad un piano - che prevede la modernizzazione della
raffineria e la costruzione di una centralina che garantirà il
teleriscaldamento a una parte della città - da 900 milioni di euro che,
in tre anni, dovrebbe rendere più compatibile la raffineria con il
territorio circostante. E` previsto anche un preciso cronoprogramma di
interventi di bonifica. L'impegno è stato assunto direttamente dal
presidente Mr. Zanati. Il colloquio è stato particolarmente proficuo e
costruttivo. D`altra parte avevamo deciso di riferirci direttamente al
presidente di Olinverst per definire con chiarezza gli interventi da
attuare, in modo da poter offrire certezze ai nostri concittadini, in
termini di risposte chiare, precise, definite. Per la raffineria di
Cremona si é ottenuto l`impegno alla riduzione drastica dei distillati
pesanti, all`incremento della lavorazione di greggi leggeri, all`aumento
della capacità di desolforazione e conversione, alla riduzione dei
consumi e ad un significativo miglioramento dell'impatto ambientale.
Questi benefici giungeranno dall'attuazione del progetto di modifica e
ammodernamento della Raffineria di Cremona, denominato "CUP -- Cremona
Upgrading Program", che rappresenta, dopo gli interventi di messa in
sicurezza e di bonifica della falda acquifera in corso, un'ulteriore
importante opportunità per dare impulso alla salvaguardia dell'impatto
ambientale. Sul tema della bonifica abbiamo chiesto e ottenuto la
definizione, come dicevo, di un preciso cronoprogramma di recupero
dell'area esterna ed interna alla raffineria, e la richiesta di
potenziare il rapporto di fattiva collaborazioni tanto con le
Istituzioni locali quanto con realtà come le Canottieri. Il piano di
investimenti è finalizzato dunque al miglioramento dell'impatto
ambientale e alla riduzione delle emissioni, con l'utilizzo di
combustibili "puliti", interventi di risparmio energetico, l'incremento
del trasporto in oleodotto e su rotaia, il riutilizzo delle acque
reflue, la piantumazione a verde.
Nell'ambito di questo piano di investimenti, da parte nostra abbiamo
ribadito la necessità di procedere anche in tempi rapidi alla
realizzazione della nuova centrale energetica da tempo annunciata.
Abbiamo ottenuto l'assicurazione che sarà un impianto da circa 50 Mgw,
dei quali una parte sarà destinata al consumo interno e la restante
parte andrà a favore della città per il funzionamento dell'impianto di
teleriscaldamento dell'area nord ovest e per soddisfare le esigenze
delle imprese a maggior richiesta energetica. In merito alle ricorrenti
voci di cessione di Olinvest e del marchio Tamoil a investitori
americani, il presidente Zanati ha ribadito, nel corso dell'incontro, di
"considerare Tamoil il gioiello degli investimenti della Libia nel
downstream estero e per questo stiamo cercando di espandere la presenza
di Tamoil nei mercati in crescita e di posizionare al meglio la
compagnia come gruppo petrolifero ed energetico leader in Europa".
Voglio concludere dicendo, visto che qualcuno se lo è dimenticato, che
tutte le analisi, i campionamenti e le opere di messa in sicurezza le ha
pagate Tamoil (come è giusto che sia), che le indagini e i campionamenti
vengono svolti sotto la supervisione dell'ARPA che ne valida i risultati.
A maggior tutela dei cittadini il Comune di Cremona si avvale anche
della consulenza del dottor Bonomo del Politecnico di Milano.
Recentemente (16 luglio) è stato approvato dalla Conferenza dei Servizi
il piano di caratterizzazione e si sta completando la caratterizzazione
delle aree sia interne che esterne alla raffineria. Il Comune di Cremona
e gli altri Enti, quindi, non sono rimasti con le mani in mano, ma al
contrario sono riusciti ad instaurare una proficua e seria metodologia
di lavoro che sta portando concreti risultati.
Trasmetto infine la vostra richiesta di accesso ai competenti uffici
affinché venga esaudita nel rispetto delle vigenti normative e nei
limiti della documentazione in nostro possesso. Chiedo cortesemente di
trasmettere questa mia ai firmatari della lettera.

Distintamente

IL SINDACO
Gian Carlo Corada