04 Marzo, 2005
Mantova. La poesia " L'Emigrat" di Giorgio Forlin
Buon Natale a tutti gli amici vicini e lontani..

ASSOCIAZIONE DEI MANTOVANI NEL MONDO o nLUS
(Ente aderente al UNAIE - Unione Nazionale Associazione Immigrazione
Emigrazione e al CSVM - Centro Servizi del Volontariato Mantovani)
Via Mazzini 22 - 46100 Mantova - Tel./Fax. +0039  0376 244844
C.F. 93028490204
Freef@x Internet Internazionale : + 0039 02  700502001
E- Mail: presidente@mantovaninelmondo.org
Sito : www.mantovaninelmondo.org
E- Mail: editore@lombardinelmondo.org
Sito : www.lombardinelmondo.org
Cell.Presidente +39.3332417610
http://www.radiobase.eu/mnch/site/index.asp?v=v_news_detail&itm_id=20081220_
065855_4786_1


Buon Natale a tutti gli amici vicini e lontani, a tutti coloro che nelle
Associazioni e nelle istituzioni tengono vivo l'impegno e il ricordo delle
nostre comunità all'estero.Auguri anche agli amici dell'UNAIE, la nostra
valorosa Federazione,ai componenti della Consulta nazionale
dell'Emigrazione,a Migrantes ,ai patronati e a tutte le le organizzazioni
impegnate per gli italiani nel mondo,alle agenzie di stampa e ai
parlamentari eletti all'estero.Auguri a tutti coloro che in Regione
Lombardia e negli enti locali sostengono la causa dell'Altra Italia.Auguri
di cuore anche a noi stessi perchè il 2009 sarà un anno difficile per tutti,
perchè sarà forse un anno dove forse dovremo affrontare una grave recessione
economica e  nuovi problemi sociali.Un augurio infine per essere tutti uniti
in Italia e all'estero cercando tutto quello che ci può unire ,rispetto a
quello che ci può dividere,tralasciando egoismi e divisioni per dare una
nuova speranza a noi e alle giovani generazioni.Ho detto tutto ciò non per
pessimismo ,che non appartiene al carattere di noi mantovani e lombardi,ma
per riflettere su un futuro che forse potrà essere incerto ma che certamente
deve essere affrontato con coraggio e buona volontà giorno per giorno.

Ogni anno cerchiamo di inviarvi degli auguri originali.Quest'anno in modo
particolare il Natale lo vogliamo dedicare a tutti  coloro che sono lontani
e che si svegliano ogni giorno pensando all'Italia e al loro paese.Un
pensiero a coloro che hanno tanta nostalgia della propria patria.Agli
emigranti che non sono riusciti più a tornare  a casa e che vedono il nostro
paese solo in televisione ma che con i loro ricordi ,tengono vivo
l'interesse dei loro figli e nipoti con le loro emozioni e i loro ricordi.Vi
alleghiamo un videoclip e la poesia che ci fece pervenire nel quasi lontano
anno 2000 il mitico mantovano Giorgio Forlin.Sono in dialetto
mantovano.Forse non tutti lo capiranno ma le emozioni che essi portano
dentro di sè, certamente verranno percepite.Approfittiamo anche per rendere
omaggio a Pietro Liberati che ci sta rinnovando il sito dei Mantovani nel
Mondo www.mantovaninelmondo.org,allegando il suo invito a collaborare per
rendere maggiormente interessante il sito.

Come al solito se volete mandarci una cartolina sintonizzatevi al notiziario
che Radio Base fa insieme a noi al sito
http://www.radiobase.eu/mnch/site/index.aspv=v_news_detail&itm_id=20081220_0
65855_4786_1 .Il rilevamento che viene svolto regolarmente ci dirà dove
siete e quanti siete.

Daniele Marconcini
Presidente Associazione dei Mantovani nel Mondo o nlus

 

Il video clip della poesia "l'Emigrat" sono tratte dal video presentato
degli alunni della IIIª classe dell'Istituto Comprensivo di Sermide al
concorso "Memorie Migranti 2007- 2008 .Esso è stato elaborato nell'ambito
del progetto  "Dove il pane ha sette croste", laboratorio di arte e storia,
classe 3°,  diretto dalle prof. sse Vanna Bernardelli e Anna Motta in
collaborazione con l'Associazione dei Mantovani nel Mondo o nlus e lo storico
dell'emigrazione e consigliere AMM Ernesto Milani. Il videoclip è stato
tratto dal sito www.mantovaninelmondo.org

Mantovaninelmondo© 1999-2008
All rights reserved
liberatiarts© Mantova Italy

 

 

La me Mantova


Ogi am son dismissià pensando a Mantova.
L'è, ca son dre contar i gioran cam manca par rivarac.
Risülta che al növ at Setembar ac sarà la riunion di Mantovan in dal mond
organizada dal so president Daniele Marconcini. L'è n'ocasion, che par
fortuna, a voi mia perdar e a son dre a strolicar come faghi para rivarac in
temp e azi conosar personalment a lü e a Pietro Liberati che par mi i ga al
gran merit d'aver fat conosar la nostra organisasion a tüt al mond.
Andar a Mantova par mi l'è la püse bela sodisfasion dal mond ! In dla me
vita a go avi l'ocasion da conosar tanti post, ma i cambiaria mia con la me
Mantova anca sa faghi tanti lagrimon quand arivi e specialment quando parti.
Am pias rivarac in treno, come par sinc ani ac rivavi tuti i gioran quand'
studiavi a Cremona. L'è bel anca rivarac in auto e vedar al cartel ca dis
"MANTOVA CITTA D'ARTE" e tante targhe marcade MN.
Quand'son a Mantova e pasi per certi post mi am ringiovanisi e am par d'esar
ancora an pütlet. Par esempi, caminar in Pradela, sota i portac, in piasa
dle erbe o in riva al lac, l'è lo stes che sesanta ani fa. Le autorità le gà
l'merit da preservarla, a la me bela citá, come l'era in cal temp.
L'è dü ani cag vaghi mia, però par mi l'è tant. A gò al stes entusiasmo come
la prima volta c'ha son tornà dopo ot ani.
A gò voia da vedar la me bela cità, da vedar come l'ha progresà, da vedar al
me bel lac, da far an gir in batel, e da sentar parlar an po al mantoan che
posi mia dimenticar, anca sal scrivi mal !
A gò voia da vedar i me parent, i me amic, da magnar i trigoi, le chisoline,
al risot con le salamele, i tortei, e anca da ciapar an qual becon da na
sansala mantoana !

Giorgio Forlin
an mantoan in dal mond
Lima, 5 agost dal 2000  


Visualizza allegato o filmato