04 Marzo, 2005
Il sito della settimana. Balcani On Line
Il progetto Balcani On-line mira alla realizzazione di uno strumento informativo che fornisca al pubblico e alle imprese tutte le informazioni relative allo stato di attuazione sulla Ricostruzione dei Balcani.

Il sito della settimana. Balcani o n Line

Il progetto Balcani o n-line mira alla realizzazione di uno strumento informativo che da un lato fornisca al pubblico e alle imprese tutte le informazioni relative allo stato di attuazione della Legge 84/2001 sulla Ricostruzione dei Balcani, dall’altro operi l’integrazione delle informazioni di diversa matrice istituzionale (ICE, Informest, sistema camerale, Ministeri) con quelle derivanti da fonti internazionali specializzate al fine di costituire un punto di riferimento unico per le imprese interessate ad intervenire nei Paesi dell’area balcanica.

Il progetto, che si inquadra tra le attività di promozione e assistenza alle imprese previste all’Art.5 comma e) della L.84/01, risponde alla volontà di far convergere su un unico strumento operativo tutto il patrimonio informativo e tecnico detenuto dai principali attori nazionali che si occupano dell’area balcanica, e quindi in primo luogo:

ICE

Informest

Unioncamere

Il progetto prevede l’implementazione di una “Redazione Diffusa” per l’alimentazione dei servizi e l’aggiornamento dei contenuti informativi. Inoltre, alla componente “pubblica” del Portale, si affiancherà una componente riservata agli operatori (Intranet) con l’obiettivo di favorire la circolazione delle informazioni e la comunicazione tra i partner, con ricadute significative sulla tempestività e la completezza delle informazioni fornite.

Una volta completato, il Portale Balcani o n-Line costituirà uno strumento informativo “dedicato” di cui si sente oggi la necessità, in un panorama di estrema frammentazione delle risorse informative sull’area balcanica. La maggior parte delle risorse informative sull’area balcanica, utili alle imprese per poter valutare la situazione politico-economica dei Paesi dell’area e i vantaggi competitivi della delocalizzazione e della cooperazione commerciale con tali Paesi, sono reperibili sulla rete Internet nella sola lingua inglese, e spesso all’interno di siti dalla navigazione complessa e non specializzati sull’area geografica di nostro interesse. Molte informazioni, e sicuramente quelle di maggior qualità, vengono offerte a pagamento, a costi talvolta notevoli, non giustificabili in un’ottica di servizio alle PMI.

La difficoltà di accedere a informazioni di fonte internazionale e, nella migliore delle ipotesi, il tempo e le risorse da impiegare per monitorarle costantemente, sezionarle, contestualizzarle e renderle disponibili alle strutture operative in lingua italiana, impediscono di fatto alle PMI di avvalersi di tali servizi informativi.

In Italia, servizi informativi di elevato livello qualitativo sull’area balcanica, di contenuto prevalentemente economico-commerciale, sono forniti in particolare da Informest e ICE (che curano anche specifiche Guide agli investimenti e al business in tali Paesi, e sono dotati di reti di uffici o di corrispondenti esteri in tutti i Paesi dell’area). A questi si aggiungono la rete delle Camere di Commercio, il Ministero delle Attività Produttive, il Ministero degli Affari Esteri, Ambasciate e Consolati, associazioni d’imprese (Confindustria, Confcommercio), agenzie di stampa nazionali, e agenzie private di sostegno alle imprese.

Dunque, anche in Italia la frammentarietà delle fonti può rappresentare un ostacolo al processo di internazionalizzazione delle piccole imprese. E’ perciò importante operare un’integrazione, quanto più possibile coerente e di elevato valore aggiunto, tra le diverse fonti disponibili, in modo da costituire un punto di riferimento sicuro e autorevole per le PMI che si avvicinano ai nuovi mercati dell’Europa balcanica.

Oltre ad essere funzionale all’integrazione su un’unica piattaforma operativa di tutto il patrimonio informativo detenuto dai principali attori istituzionali italiani che si occupano dell’area balcanica., il Portale cosituirà uno strumento operativo fondamentale per la promozione delle azioni di supporto alle PMI previste nel quadro della Legge 84, garantendo una diffusione dei risultati non altrimenti ottenibile attraverso i canali tradizionali (stampa, pubblicazioni, convegni).

La versione definitiva del sito è disponibile dal mese di settembre 2004. La Redazione di Balcani o nline è lieta di considerare suggerimenti e proposte, al fine di rendere i contenuti del portale quanto più possibile aderenti alle reali esigenze informative dell'utenza. Buona lettura!

dott. Claudio Di Giorgio

Responsabile dei Servizi Informativi

INFORMEST – Centro di Servizi e Documentazione

per la Cooperazione Internazionale

Gorizia – tel. 0481-597411

redazione@balcanionline.it

http://www.balcanionline.it/presentazione.aspx