04 Marzo, 2005
Invito a partecipare alla proiezione del film "TRAIN DE VIE" di Radu MIhaileanu
Presentano la serata Ernesto Rossi - Associazione "Aven Amentza

Invito a partecipare alla proiezione del film "TRAIN DE VIE" di Radu
MIhaileanu - Francia/Giappone - 2002 - quarto ed appuntamento della II°
edizione della rassegna di film "HO INCONTRATO ZINGARI FELICI" (Maladilem
Bachtale Romenca - da Upre Roma), organizzata dall'Associazione La Conta in
collaborazione con il Circolo ARCI Martiri di Turro, con l'Associazione Aven
Amentza - Unione di Rom e Sinti, con l'Associazione ApertaMente e con la
Redazione di Mahalla - Rom e Sinti da tutto il mondo www.sivola.net/dblog
 http://www.sivola.net/dblog  ), che ci sarà, con ingresso gratuito, con
tessera Arci, lunedì 20 dicembre 2010 alle ore 21.00 al Circolo ARCI
Martiri di Turro - Via Rovetta 14 a Milano.

Presentano la serata Ernesto Rossi - Associazione "Aven Amentza - Unione di
Rom e Sinti" e Associazione "ApertaMente di Buccinasco" e Fabrizio Casavola
studioso e scrittore Rom-Sinti di Mahalla - Milano che ci parleranno, oltre
che del film, della socialità e della cultura Rom e Sinti, delle loro
passioni e delle loro sofferenze di ieri e di oggi.

TRAIN DE VIE di Radu Mihaileanu - Francia/Belgio/Romania/Israele/Paesi
Bassi - 1998


Una sera del 1941 Schlomo, chiamato da tutti il matto, irrompe allarmato in
un piccolo villaggio ebreo della Romania: i nazisti, fa sapere, stanno
deportando tutti gli abitanti ebrei dei paesi vicini e fra poco toccherà
anche a loro. Durante il consiglio dei saggi, che subito si riunisce,
Schlomo tira fuori una proposta un po' bizzarra che però alla fine viene
accolta: per sfuggire ai tedeschi, tutti gli abitanti organizzeranno un
falso treno di deportazione, ricoprendo tutti i ruoli necessari, gli ebrei
fatti prigionieri, i macchinisti, e anche i nazisti in divisa, sia ufficiali
che soldati. Così riusciranno a passare il confine, ad entrare in Ucraina,
poi in Russia per arrivare infine in Palestina, a casa. Il folle progetto
viene messo in atto, il treno parte tra speranza e paura. Gli inconvenienti
non mancano, e non sono solo quelli che arrivano da fuori (i controlli alle
stazioni) ma, inaspettatamente, anche dall'interno del gruppo: Mordechai,
falso ufficiale nazista, comincia a dare ordini sul serio, e, all'opposto,
il giovane Yossi abbraccia l'ideologia comunista, proclama che la religione
è morta e instaura nei vagoni le cellule marxiste-leniniste. A un certo
punto vengono fermati da un altro treno, che però risulta pieno di zingari
che avevano escogitato lo stesso stratagemma. Procedono allora tutti
insieme, fino all'arrivo sulla linea di confine con le bombe che sparano
dalle parti opposte. Ormai possono considerarsi salvi. Come già all'inizio,
appare in primo piano il viso del matto, che informa sui successivi destini
di alcuni dei protagonisti, tutti viventi tra Russia, Palestina, America. Ma
poi l'immagine si allarga e il viso di Schlomo, il matto, guarda da dietro
un reticolo di filo spinato. Sullo sfondo, la lugubre sagoma di un campo di
concentramento.

l'Associazione "La Conta"
Storie e culture di genti del mondo