04 Marzo, 2005
Buona Festa *Eid Mobark*
Auguri di buona festa

 Buona festa "Eid Mobark"

Auguri di buona festa

Sabato 30.12.2006 tutti i musulmani nel mondo festeggiano il grande evento della festa del sacrificio Al Eid Al kabir, la festa grande, ossia la festa del sacrificio. Per questa occasione la Biblioteca Islamica di Chiasso augura sincera serenità, felicità, immensa gioia e buona festa a tutti i musulmani.

Ci rivolgiamo a tutti i nostri amici con rispetto e gratitudine rivolgendo a loro i nostri sinceri auguri di guida e di pace, ricordando a tutti che questa nostra festa cade in un periodo di grande importanza e motivo di festa per i cristiani.  

 La preghiera della festa sarà celebrata dalle ore 09.00

 	·        Roveredo Grigioni

·        Sopra Ceneri alla Mussala di Via Baraggi Giubiasco

·        Sotto Ceneri  alla Moschea di Via Maggio 21 a Lugano-Cassarate

Hassan El Araby 

Biblioteca Islamica di Chiasso

0041-79 230 13 55

Il cammino verso la Mecca

Di, Hassan ElAraby

Pubblicato sul GdP durante il pellegrinaggio del 1426 “21.01.2006,

Con piccole modifiche,

I pellegrini verso la Mecca sono giunti ai luoghi sacri, per compiere il pellegrinaggio e per rispondere al richiamo di Ibraheem*, pronti a mantenere la promessa di purificazione. Essa giunge dal cielo, laddove è annullata ogni differenza e classe sociale, uomini vestiti di bianco e donne, tutti attorno alla Ka'ba ed in coro rendono gloria al nome del Signore e richiamano la pace per l’umanità.

Giorni di alta spiritualità, di grande valore umano e d’immensa umiltà e sottomissione al Creatore. Chi è attorno alla fonte inesauribile di Zamzam a bere come fece il fanciullo Ismaeal*, chi cammina con animo quieto, frettolosamente o adagio tra le due colline di Al Safa e Al Marwa come fece la madre del fanciullo, Hajar, durante la ricerca di acqua e di cibo per il suo bambino; altri sono in fila per un bacio o uno sguardo, o almeno un saluto da lontano alla pietra nera che è giunta dal cielo, come vorrebbe la tradizione profetica.

Tutti insiemi poi alla valle di Mina per un alloggio breve, sotto le tende, in piccoli gruppi, vivono il colmo della loro fede e del loro credo, e all’alba del nono giorno del mese partono per la tappa di Arafa, dove ciascuno chiede perdono e clemenza: ciascuno da solo con il Signore, ad ammettere i propri peccati e chiedere clemenza e misericordia, e quando giunge il tramonto, con animi sereni e pace nei cuori, si avviano verso la valle di Mozdalafa.

Passano la notte a Mozdalafa, coperti di cielo e di stelle attendono l’alba per lapidare il demonio come fece Ibraheem * prima di loro.

Cosi giunge il giorno del grande sacrificio, che cambiò la vita e la storia dell’umanità, quando il Signore mandò ad Ibraheem * l’agnello per il sacrificio al posto del fanciullo, e sia gioia e festa per Ibraheem *, salvezza per Ismaeal* , grande felicità e festa per l’umanità, luce su luce e Dio guida alla luce.

In quella luce e per questi valori chiamiamo tutti i musulmani a vivere, festeggiare e ricordare questo grande evento. 

*********************************************************************

                                       che sia pace e benedizione di Dio su di lui

Mecca                                   

Ibraheem                               Abramo,  padre di tutti i profeti

Ka'ba                                    cubo ricostruito da Abramo che fu il primo luogo di preghiera dedicata a Dio 

Ismaeal                                 Ismaele, primo figlio di Abramo 

Zamzam                                               fonte inesauribile di acqua santa dal tempo di Abramo a Mecca,  in Arabia Saudita  

Al Safa e Al Marwa               due colline tra le quali Hajar, moglie di Abramo, cercava l’acqua per nutrire  suo figlio  

Mina                                      grande valle

Arafa                                                     montagna vicino a Mecca dove Abramo ha conosciuto Dio 

Mozdalafa                             valle a Mecca

 Festa è anche un motivo d’incontro 

Di Hassan El Araby

Pubblicato sul GdP durante il pellegrinaggio del 1427 “29.12.2006,

Con piccole modifiche,

Questa, per i Cristiani e i Musulmani di tutto il mondo, è una settimana molto importante. In questa settimana i Cristiani vivono e festeggiano tra la festa di Natale e Capodanno, festività che lascia traccia nel cuore di tutto l’occidente. Festeggiamenti iniziati e che continuano fino l’anno nuovo.

Questa settimana è anche la celebrazione del pellegrinaggio, il grande richiamo di Dio, che fu eseguito da Abramo*, e viene compiuto annualmente da milioni di Musulmani, che giungono da ogni contrada, in servitù verso il Signore, con obbedienza al Creatore, compiendo testimonianza, preghiere, carità, digiuno, pellegrinaggio, i cinque pilastri dell’Islam nel medesimo luogo e nel stesso tempo.

Per i musulmani il pellegrinaggio è una grande  manifestazione di rinnovata sottomissione a Dio, al Creatore dei cieli e della terra.  Lui l’Eccelso , che ordinò ad Abramo*  “Chiama le genti al pellegrinaggio: verranno a te a piedi e con cammelli slanciati da ogni remota contrada” Corano 22/v27. 

E questo fu quando Abramo* stesso, sottomettendosi alla volontà Divina, lasciò la propria moglie Hajar e il suo figlio Ismail * nel deserto a Mecca, una terra sterile a quel tempo,  invocando il Signore dicendo “O Signor nostro, ho stabilito una parte della mia progenie in una valle sterile, nei pressi della Tua Sacra Casa, affinché, o Signor nostro, assolvano all'orazione. Fai che i cuori di una parte dell'umanità tendano a loro; concedi loro [ogni specie] di frutti. Forse Ti saranno riconoscenti.” Corano14/v37.

Proprio per questo i pellegrini arrivando a Mecca alla vista del luogo sacro rispondono al richiamo dicendo;   “Labbeika Allahomma Labbeika, Labbeika La sharik lak Labaika ,inna al Hamda wa al Naamat lak wal molk, la sharik lak”-eccomi a Te mio Dio eccomi a Te, Eccomi a Te che non hai associati eccomi a Te, a Te appartengono la lode, la Grazia e il Regno,Tu non hai associati - rispondono al richiamo di Dio Eccelso che esaudisce l’invocazione di Abramo *.

La convinzione di tutti, è che Dio esaudisce le invocazioni sincere rivolte a Lui . Nel pellegrinaggio vi è anche una grande manifestazione di uguaglianza: tutti i pellegrini, uomini e donne, ricchi e poveri, bianchi e neri, nessuna differenza, vestiti degli indumenti del pellegrinaggio invocano lo stesso Dio, eseguono gli stessi riti tutti uniti, una profonda collettività spirituale che è carica di aspetti emotivi individuali che non hanno pari. E’ una grande manifestazione carica di significati religiosi, sociali, psicologici.

Il pellegrinaggio è di obbligo per tutti i musulmani adulti che hanno la capacità fisica e psichica ed i mezzi finanziari una volta nella vita. Secondo la tradizione profetica chi parte per il pellegrinaggio con animo sincero ed esegue i riti come ce li ha insegnati il Messaggero *, allora ritorna puro come un fanciullo neonato senza peccati.

Dunque pellegrinaggio carico di spiritualità e fede che conclude con il giorno del sacrificio, che in questo anno cade sabato 30 dicembre 2006, l’ultimo atto, dopo di che è festa, quattro giorni di festa.

All’insegna di questi giorni di comune allegria, felicità, di tradizione e di festa. Preghiamo il Signore che valgano di più le ragioni dell’incontro, della pace e del dialogo, e che l’incontro tra oriente e occidente sia l’incontro della pacifica  convivenza attraverso la  reciproca conoscenza nel rispetto per i valori umani dono di Dio e patrimonio della nostra umanità .

Hassan El Araby

Consigliere comunale Chiasso

Responsabile

Biblioteca Islamica di Chiasso

hassan.elaraby@bluewin.ch

0041-79 230 13 55